Villancicos y corridos con mariachi en honor de Sor Juana

Noviembre 12, 2020.- Concierto en el Centro Cultural Mexiquense

Villancicos virreinales mexicanos de los siglos XVI y XVII con letras de Sor Juana Inés de la Cruz, los cuales también serán trasladados al corrido mexicano del siglo XVIII con la interpretación del Mariachi Los Tecuexes, forman el programa del concierto de este viernes 13 de noviembre a las 17 horas en la Sala Elisa Carrillo del Centro Cultural Mexiquense Bicentenario en el marco del aniversario de la décima musa.

Las piezas forman parte del material discográfico de Favola in Musica, agrupación dedicada a la investigación y difusión de la música antigua, y que a decir de Rami Martínez, director del grupo, emprendieron la transición de la música virreinal al corrido con mariachi tradicional.

Retomaron las hipótesis de los musicólogos Vicente T. Mendoza y Thomas Stanford, quienes se adentraron al mundo de la historiografía musical para relacionar el villancico virreinal, que según sus tesis terminó siendo el corrido mexicano de finales el siglo XVIII y principios del XIX.

En el afán de realizar una verificación escénica-musical de este hecho, Rami Martínez tomó cinco de los villancicos de Sor Juana, musicalizados por compositores virreinales, a fin de grabarlos en su versión barroca americana para, posteriormente, grabar esos mismos temas en la versión de corrido y así poder hacer un estudio comparativo hasta encontrar los vasos comunicantes entre ambos géneros.

«Nunca pensé que grabaría música tradicional mexicana en un futuro inmediato, aunque es música con la que crecí, escuchando discos de Óscar Chávez y Lucha Reyes entre otros; pero mi formación con la maestra Rita Guerrero me llevó por el camino de la música antigua, la cual disfruto interpretar e investigar», comentó.

«Este nuevo proceso de investigación y creación –dijo– ha sido un reencuentro con la música con la que crecí. Aparte de ello, ambos géneros eran considerados música popular cada uno en su tiempo, y llevar la lírica de Sor Juana a un plano más actual, ha sido una experiencia sumamente reveladora, pues ambos son portadores de la narrativa popular mexicana».

Este material fue grabado en parte en la Ciudad de México, con el grupo Favola in Musica, en los Estudios Naff, y otra más fue grabada en los estudios Huehue en Jalisco, bajo la supervisión del maestro Ernesto Cano, lo cual implicó un reto en cuanto producción y postproducción del material. Además, cuenta con la participación de las cantantes invitadas Aura González y Abi Vásquez.

Una capa del disco es tratar de recrear la teatralidad contenida en las letras de Sor Juana, quien se destaca como la única dramaturga del Siglo de Oro. «De ahí que hicimos los videos con danza y gestualidad barroca, además de mostrar una caracterización de la época. Es un esfuerzo por que la música tenga una propuesta visual», explicó el también barítono Rami Martínez.

El cantante e investigador señaló que anteriormente ya había abordado las letras de la monja Jerónima, en el disco Venid Mortales (2017, Tempus Clásico), en su versión musical por los maestros de capilla de los siglos XVII y XVIII en América.

El material discográfico se lanzó en sus versiones física y digital en las plataformas en el mes de agosto. Este es el sexto disco de estudio del cantante y el tercero de su agrupación Favola in Musica, que nuevamente será distribuido por la disquera Tempus Clásico. Esta es una coproducción de la universidad de Guadalajara, de la división de la Maestría en Educación y Expresión para las Artes (MEEPA) y la Universidad de Colima de la división del cuerpo académico 67.

El Centro Cultural Mexiquense Bicentenario se localiza en Carretera Federal Lechería-Los Reyes kilómetro 14.3, en Texcoco, México. ♦

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: