México y Japón fusionan su cultura «desde la raíz»

El haiku es una técnica de escritura breve de Japón

Rescatar y conservar la tradición japonesa con su arte milenario de poesía breve como es el haiku, pero también resaltar los paisajes y costumbres mexicanas, es la fusión que se plasma en las páginas de Desde la raíz, libreta de haiku, libro de Roxana Dávila Peña recomendado por el país invitado para ser presentado en la cuarta edición de Librofest Metropolitano 2017, dentro del marco del polo cultural del norte de la ciudad.

El haiku es un género poético de origen japonés, que se escribe en versos de tres sílabas sin rima; hacen referencia a escenas de la naturaleza o de la vida cotidiana y normalmente siempre se incluye la palabra kigo, que tiene relación con los animales, la naturaleza; y el kireji o corte gramatical y la métrica es de cinco, siete, cinco sílabas, precisó la autora, quien resaltó que el haiku es «la importancia de contemplar lo que sucede frente a ti, el crear en tu mente un silencio interior, lograr callar el ruido para poder apreciar tu paso por la vida, que es efímera».

«Es un trabajo inspirado en el amor a México, a los pequeños momentos que vemos en la naturaleza, a quienes les gusta observar la vida como es, pero con la descripción breve, sin emociones, con una corta escritura, eso es haiku», dijo.

Además, explicó que su pasión para crear un libro de poesía basado en la técnica de escritura breve como es el haiku, surgió después de tomar un taller en Coyoacán con la escritora Cristina Rascón —quien dirigirá un taller también en el Librofest—, donde decidió hacer un trabajo más formal con sus poemas terminados.

La también comunicadora dijo que la invitación para presentar su trabajo en el Librofest 2017 fue por medio de la embajada de Japón. «El consulado japonés se interesó en mi trabajo porque respeta estrictamente la técnica original de escritura, por lo que los llevó a contactarme para conocer más acerca de mi libro que fusiona en su páginas la tradición de su país con México», aseveró.

Al decir de Roxana Dávila, se trata de un libro que cuidó los detalles que debe tener un haiku, «para que si algún japonés muy tradicional y conocedor de la técnica lo lee diga: esto si es un haiku».

El tema central de los poemas son la descripción de la naturaleza y las tradiciones de México, las cuales retoma de experiencias personales en sus viajes por el país. «Todos los poemas son experiencias que he encontrado en pueblos y ciudades donde se resalta la belleza natural, los caminos, árboles, montañas, ríos; los huipiles y rebozos, y está escrito a base de contemplar lo que ocurre frente a ti, creando en tu mente un silencio interior y apreciar lo simple, lo cotidiano».

Mencionó que tras de su experiencia como escritora, se siente preparada para impartir cursos de haiku, porque es una escritura apasionante y no descarta la posibilidad de escribir un nuevo ejemplar, ahora de haiku filosófico.

«caer de redes | sobre espejo de agua | Lago de Pátzcuaro»

«de rama en rama | vuela y gorgojea (sic) la alondra | cae un gusano»

«luces violeta | eco, nieve y cenizas | Popocatépetl

El libro será presentado en el festival que se realiza en la Plaza Roja de la UAM Atzcapotzalco durante el Librofest. ♦

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: